LnRiLWJ1dHRvbltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWJ1dHRvbj0iZGYzODNhZGI1N2E4MTQ0M2VlMTM0MGU0YzI4ODNmYzUiXSB7IHRleHQtYWxpZ246IHJpZ2h0OyB9IC50Yi1idXR0b25bZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1idXR0b249ImRmMzgzYWRiNTdhODE0NDNlZTEzNDBlNGMyODgzZmM1Il0gLnRiLWJ1dHRvbl9fbGluayB7IGJhY2tncm91bmQtY29sb3I6IHJnYmEoIDAsIDAsIDAsIDAgKTtjb2xvcjogcmdiYSggMCwgMTE1LCAxNzcsIDEgKTttYXJnaW4tdG9wOiAyMHB4OyB9IC50Yi1idXR0b25bZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1idXR0b249ImRmMzgzYWRiNTdhODE0NDNlZTEzNDBlNGMyODgzZmM1Il0gLnRiLWJ1dHRvbl9fbGluazpob3ZlciB7IGNvbG9yOiByZ2JhKCAwLCAxMTUsIDE3NywgMSApOyB9IC50Yi1idXR0b25bZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1idXR0b249ImRmMzgzYWRiNTdhODE0NDNlZTEzNDBlNGMyODgzZmM1Il0gLnRiLWJ1dHRvbl9fbGluazpmb2N1cyB7IGNvbG9yOiByZ2JhKCAwLCAxMTUsIDE3NywgMSApOyB9IC50Yi1idXR0b25bZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1idXR0b249ImRmMzgzYWRiNTdhODE0NDNlZTEzNDBlNGMyODgzZmM1Il0gLnRiLWJ1dHRvbl9fbGluazp2aXNpdGVkIHsgY29sb3I6IHJnYmEoIDAsIDExNSwgMTc3LCAxICk7IH0gLnRiLWJ1dHRvbltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWJ1dHRvbj0iZGYzODNhZGI1N2E4MTQ0M2VlMTM0MGU0YzI4ODNmYzUiXSAudGItYnV0dG9uX19jb250ZW50IHsgY29sb3I6IHJnYmEoIDAsIDExNSwgMTc3LCAxICk7IH0gLnRiLWJ1dHRvbltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWJ1dHRvbj0iZGYzODNhZGI1N2E4MTQ0M2VlMTM0MGU0YzI4ODNmYzUiXSAudGItYnV0dG9uX19saW5rOmhvdmVyIC50Yi1idXR0b25fX2NvbnRlbnQgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IHVuZGVybGluZTtjb2xvcjogcmdiYSggMCwgMTE1LCAxNzcsIDEgKTsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSJkZjM4M2FkYjU3YTgxNDQzZWUxMzQwZTRjMjg4M2ZjNSJdIC50Yi1idXR0b25fX2ljb24geyBmb250LWZhbWlseTogIkZvbnRBd2Vzb21lIjttYXJnaW4tcmlnaHQ6IDEwcHg7IH0gLnRiLWJ1dHRvbltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWJ1dHRvbj0iZGYzODNhZGI1N2E4MTQ0M2VlMTM0MGU0YzI4ODNmYzUiXSAudGItYnV0dG9uX19pY29uOjpiZWZvcmUgeyBjb250ZW50OiAnXGYxMzcnOyB9IC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4ZmQ4ZmVhYjEwMzYwMTlmZWMwMjdmOWQyZTI3YjU3OCJdID4gLnRiLWdyaWQtY29sdW1uOm50aC1vZi10eXBlKDNuICsgMSkgeyBncmlkLWNvbHVtbjogMSB9IC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4ZmQ4ZmVhYjEwMzYwMTlmZWMwMjdmOWQyZTI3YjU3OCJdID4gLnRiLWdyaWQtY29sdW1uOm50aC1vZi10eXBlKDNuICsgMikgeyBncmlkLWNvbHVtbjogMiB9IC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4ZmQ4ZmVhYjEwMzYwMTlmZWMwMjdmOWQyZTI3YjU3OCJdID4gLnRiLWdyaWQtY29sdW1uOm50aC1vZi10eXBlKDNuICsgMykgeyBncmlkLWNvbHVtbjogMyB9IC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4ZmQ4ZmVhYjEwMzYwMTlmZWMwMjdmOWQyZTI3YjU3OCJdIC5qcy13cHYtbG9vcC13cmFwcGVyID4gLnRiLWdyaWQgeyBncmlkLXRlbXBsYXRlLWNvbHVtbnM6IG1pbm1heCgwLCAwLjMzMzNmcikgbWlubWF4KDAsIDAuMzMzM2ZyKSBtaW5tYXgoMCwgMC4zMzMzZnIpO2dyaWQtY29sdW1uLWdhcDogMTVweDtncmlkLXJvdy1nYXA6IDE1cHg7Z3JpZC1hdXRvLWZsb3c6IHJvdyB9IC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4ZmQ4ZmVhYjEwMzYwMTlmZWMwMjdmOWQyZTI3YjU3OCJdIC50Yi1tYXNvbnJ5IHsgZ3JpZC10ZW1wbGF0ZS1jb2x1bW5zOiBtaW5tYXgoMCwgMWZyKSBtaW5tYXgoMCwgMWZyKSBtaW5tYXgoMCwgMWZyKTtncmlkLWNvbHVtbi1nYXA6IDVweDsgfSAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iOGZkOGZlYWIxMDM2MDE5ZmVjMDI3ZjlkMmUyN2I1NzgiXSAudGItbWFzb25yeSAudGItYnJpY2tfX2NvbnRlbnQgeyBwYWRkaW5nOiAwIDAgNXB4IDA7IH0gLndwdi12aWV3LW91dHB1dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1lZGl0b3I9IjhmZDhmZWFiMTAzNjAxOWZlYzAyN2Y5ZDJlMjdiNTc4Il0gLndwdi1jb2xsYWdlIHsgZ3JpZC1jb2x1bW4tZ2FwOiAxNXB4O2dyaWQtcm93LWdhcDogMTVweDsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iNDgwNmZkODc3ZWQzMGJmNGIzZDhjMTM3OWNkODQ0NDIiXSB7IGZvbnQtc2l6ZTogMTFweDt0ZXh0LWFsaWduOiByaWdodDtjb2xvcjogcmdiYSggMTU5LCAxNTksIDE1OSwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSI0ODA2ZmQ4NzdlZDMwYmY0YjNkOGMxMzc5Y2Q4NDQ0MiJdIGEgeyBjb2xvcjogcmdiYSggMTU5LCAxNTksIDE1OSwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSI1YTdlNjQyNWJjMzczZGFlZTBmMjBlMDM2MWQ2NzdmMCJdIHsgdGV4dC1hbGlnbjogbGVmdDsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iODM0ZTMzNTgwZDBmMDk1MzY4YTM0OTQwNmFhZWVkM2EiXSB7IG1heC13aWR0aDogMTAwJTsgfSBoNi50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iMTg2ZjUyYzkyNjIzNmUyMDg0NDllZjg4YzA1YmU5MDUiXSAgeyBmb250LXNpemU6IDE4cHg7dGV4dC1hbGlnbjogY2VudGVyO21hcmdpbi10b3A6IDIwcHg7bWFyZ2luLWJvdHRvbTogMjBweDsgfSBoMi50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iOGRhZjBlNDg3ZTMxNTIzM2QyNTYyZDZjZjUxZWM2YjAiXSAgeyB0ZXh0LWFsaWduOiBjZW50ZXI7cGFkZGluZy10b3A6IDUwcHg7cGFkZGluZy1ib3R0b206IDE1cHg7IH0gLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjMwM2MyYzY1NTE0NTFmNDk0ZTVjZjY3NjMzOGQ0NjBhIl0geyB0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0OyB9IFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWltYWdlPSJhMzM4OGRhZGRkZDJjYzY2YmJiMTk3NmJlM2I3YmMzMSJdIHsgbWF4LXdpZHRoOiAxMDAlOyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSI0YTA3NDA3NTA2OWY0Y2MyZTljZTg3OTJkMTA0MmNiNSJdIHsgZm9udC1zaXplOiAxNnB4O3RleHQtYWxpZ246IGxlZnQ7bWFyZ2luLXRvcDogMjBweDsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iYzgwY2I1YjQ0OGUyNWFjZjNiYzJlYTZjOGJmYmFiYWMiXSB7IG1heC13aWR0aDogMTAwJTsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iMDU0YjJjN2VhOTVjODhlN2E2MzIzMTYyOGNmMDA5ZjIiXSB7IHRleHQtYWxpZ246IGxlZnQ7IH0gLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjdiMjU5Y2Q0MzAxMmM4YjdhMGU4NGYwZWRiOTc4NWI3Il0geyB0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0OyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSIwODhhZWUyMzlkOTg1OTgzZTdiZTIxNjIzNWZkM2E2NiJdIHsgdGV4dC1hbGlnbjogY2VudGVyO2JvcmRlcjogMHB4IHNvbGlkIHJnYmEoIDAsIDAsIDAsIDEgKTsgfSBoMi50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iYmEyMTlmZTI5NGI1YTUyYjI2YjBjYzdiYzFiYjI5NTkiXSAgeyB0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0OyB9IEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1heC13aWR0aDogNzgxcHgpIHsgLndwdi12aWV3LW91dHB1dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1lZGl0b3I9IjhmZDhmZWFiMTAzNjAxOWZlYzAyN2Y5ZDJlMjdiNTc4Il0gPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoM24gKyAxKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAxIH0gLndwdi12aWV3LW91dHB1dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1lZGl0b3I9IjhmZDhmZWFiMTAzNjAxOWZlYzAyN2Y5ZDJlMjdiNTc4Il0gPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoM24gKyAyKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAyIH0gLndwdi12aWV3LW91dHB1dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1lZGl0b3I9IjhmZDhmZWFiMTAzNjAxOWZlYzAyN2Y5ZDJlMjdiNTc4Il0gPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoM24gKyAzKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAzIH0gLndwdi12aWV3LW91dHB1dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1lZGl0b3I9IjhmZDhmZWFiMTAzNjAxOWZlYzAyN2Y5ZDJlMjdiNTc4Il0gLmpzLXdwdi1sb29wLXdyYXBwZXIgPiAudGItZ3JpZCB7IGdyaWQtdGVtcGxhdGUtY29sdW1uczogbWlubWF4KDAsIDAuMzMzM2ZyKSBtaW5tYXgoMCwgMC4zMzMzZnIpIG1pbm1heCgwLCAwLjMzMzNmcik7Z3JpZC1hdXRvLWZsb3c6IHJvdyB9IC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4ZmQ4ZmVhYjEwMzYwMTlmZWMwMjdmOWQyZTI3YjU3OCJdIC50Yi1tYXNvbnJ5IHsgZ3JpZC10ZW1wbGF0ZS1jb2x1bW5zOiBtaW5tYXgoMCwgMWZyKSBtaW5tYXgoMCwgMWZyKSBtaW5tYXgoMCwgMWZyKTtncmlkLWNvbHVtbi1nYXA6IDVweDsgfSAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iOGZkOGZlYWIxMDM2MDE5ZmVjMDI3ZjlkMmUyN2I1NzgiXSAudGItbWFzb25yeSAudGItYnJpY2tfX2NvbnRlbnQgeyBwYWRkaW5nOiAwIDAgNXB4IDA7IH0gIH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA1OTlweCkgeyAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iOGZkOGZlYWIxMDM2MDE5ZmVjMDI3ZjlkMmUyN2I1NzgiXSAgPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoMW4rMSkgeyBncmlkLWNvbHVtbjogMSB9IC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4ZmQ4ZmVhYjEwMzYwMTlmZWMwMjdmOWQyZTI3YjU3OCJdIC5qcy13cHYtbG9vcC13cmFwcGVyID4gLnRiLWdyaWQgeyBncmlkLXRlbXBsYXRlLWNvbHVtbnM6IG1pbm1heCgwLCAxZnIpO2dyaWQtYXV0by1mbG93OiByb3cgfSAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iOGZkOGZlYWIxMDM2MDE5ZmVjMDI3ZjlkMmUyN2I1NzgiXSAudGItbWFzb25yeSB7IGdyaWQtdGVtcGxhdGUtY29sdW1uczogbWlubWF4KDAsIDFmcikgbWlubWF4KDAsIDFmcikgbWlubWF4KDAsIDFmcik7Z3JpZC1jb2x1bW4tZ2FwOiA1cHg7IH0gLndwdi12aWV3LW91dHB1dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1lZGl0b3I9IjhmZDhmZWFiMTAzNjAxOWZlYzAyN2Y5ZDJlMjdiNTc4Il0gLnRiLW1hc29ucnkgLnRiLWJyaWNrX19jb250ZW50IHsgcGFkZGluZzogMCAwIDVweCAwOyB9ICB9IA==
最美的圣诞礼物—“真正的快乐”
庆祝圣诞节最常见的方法之一，就是“交换礼物”。大概没有人不喜欢收到礼物；每当网上购物，快递员将包裹送到门口时，我们也会很兴奋（虽然这是我们自己购买的），就像收到别人的礼物一样。
矛盾的“快乐” 当我们孤单，会希望有人陪伴；我们也会参加一些聚会活动，让自己身在人群中，但这时我们又觉得相处是件麻烦事，需要互相迁就。究竟，哪一种模式，才会让我们快乐？我们不喜欢做了违背良心的事以后，产生的愧疚感；但我们仍会继续这些行为，享受其中的欢乐和益处。究竟，我们想要正义行为的喜乐，抑或满足欲望的快乐？
过了些日子，耶稣又进了迦百农。人听见他在房子里，就有许多人聚集，甚至连门前都没有空地，耶稣就对他们讲道。有人带着一个瘫子来见耶稣，是用四个人抬来的。因为人多，不得近前，就把耶稣所在的房子，拆了房顶，既拆通了，就把瘫子连所躺卧的褥子都缒下来。
许多人聚集要见耶稣，但大部分人却不是为了听耶稣讲道，而是因为耶稣之前行了许多神迹，治好病患。其中有四个人，带着一个瘫痪的朋友前来寻求神迹，想尽办法接近耶稣。这情况，就与今日的人们寻求宗教相似——以为来到教会，这些问题（包括感情、情绪、经济、健康等）就能解决。
耶稣见他们的信心，就对瘫子说：“小子，你的罪赦了。”
~《圣经·马可福音》第2章5节 瘫子也许会纳闷：“耶稣，你在耍我吗？”“我无法行动，你却说我的罪赦免了，这有何用？”耶稣并非耍他，而是要借此机会传达重要的信息——瘫痪或重病，是一个大问题、大灾难，耶稣却故意忽视，这是为了告诉瘫子：还有一个更大更严重的问题，那就是人心里的罪！
耶稣的权柄 文士同意“罪的问题”，却不认为耶稣能解决这个问题，因为只有上帝才有赦罪的能力，他们怀疑耶稣所拥有的“神的权柄”。同样的，今天许多人也会怀疑基督徒所说“信靠耶稣基督，是解决罪的审判唯一的方法”—难道基督徒如此主张，我们就一定要相信？我们如何证明这项“真理”是来自神呢？
第8-9节：耶稣心中知道他们心里这样议论，就说：“你们心里为什么这样议论呢？或对瘫子说‘你的罪赦了’，或说‘起来，拿你的褥子行走’，哪一样容易呢？
相较起吩咐瘫子起来行走，只说“你的罪赦了”，是更容易的。文士无法即刻推翻耶稣说的话，认定他说谎，也无法剖开瘫子的心查验他是否已罪得赦免。但耶稣宣告能治好瘫子，这就可以作为文士验证耶稣是否真有权柄的例证。因此，虽然瘫子面对更严重的问题是“罪”，但在当时的情况，对众人而言，要说“起来，拿你的褥子行走”却是更具挑战的。
耶稣接着说（第10-12节）：但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。”就对瘫子说：“我吩咐你起来，拿你的褥子回家去吧！”那人就起来，立刻拿着褥子，当众人面前出去了，以致众人都惊奇，归荣耀与 神说：“我们从来没有见过这样的事！”
这就是耶稣让众人“看见真理”的过程——在历史上，展现神的权柄，让人知道祂的话是可信的。
我们看不见的罪 人的肉眼看不见“罪”，也看不见罪得赦免的过程。因此耶稣吩咐瘫子行走，更重要的是，借此让人看见“问题”，并祂“医治的能力”。
神优先，而非快乐优先 确实，除了基督教，许多人也会提供人际关系、情绪管理、自我提升等课程、书籍。无可否认，当这些内容所提供的智慧，与神的智慧有所相符时，我们能暂时享受其中的益处和效果。但是，假若我们紧紧跟随的只是一种“生活方式”“生活态度”，却将神的话语抛出窗外，那么我们生活的各方面必随之出现问题。最终，我们会回到原点，继续在罪中沉沦，无法得到“真正的快乐”。
最美的圣诞礼物 谁不喜欢收到礼物呢？谁不想要快乐呢？我们最需要的礼物和快乐，是来自《圣经》——《圣经》记载神的话语和神的作为，让人知道，人的心并不可靠；人真正需要信靠的，是耶稣基督。
▋聆听布道信息：https://mandarin.stmaryscathedral.org.my/jiangdao/最美的圣诞礼物/
Get articles delivered straight to your inbox. Sign up for our mailing list here .
Follow us on :
Pastor Andy Ng became a Christian in Canberra and graduated from Moore Theological College. He serves at St Mary’s Cathedral, KL as the Mandarin pastor. He also helps out with KVBC as the Director of Mandarin Ministries, seeking to grow evangelicalism among Chinese churches in Malaysia. He is married to Sze Wen and they have four sons who help keep boredom out of the family. He is a loyal fan of Liverpool and could finally say that 2020 is indeed our year, YNWA.
